Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Лиз Грин «Астрологический мир Красной Книги Юнга. Даймоны, Боги и Планетное Путешествие»

Вольное изложение и перевод Лора Савлова©

Трансформация Издубара

Юнг почти уничтожает раненого великана «ядом науки»1,но сострадание и растущее осознание истинной природы Издубара требуют, чтобы великан был спасён и излечен:

«Божественность и человечность должны остаться, если человек должен остаться перед Богом и Бог должен остаться перед человеком. Высоко горящее пламя – это середина пути, чей светящийся путь идёт между человеческим и божественным».2

И Некто Красный, и Аммоний, соответственно воинственная и сатурнианская фигуры, видны убегающими непосредственно перед трансформацией великана, как будто солнечное откровение вытеснило и поглотило все другие планетарные процессы. Переживания Юнга по поводу Издубара подчёркивают важность и необходимость, приписываемые апофеозу3великана, который Юнг, по-видимому, понимал, как единственный способ исцелить невыносимый разлом в собственной природе: «Высоко пылающее пламя» Солнца – это  «срединный путь», соединяющий человеческое и божественное, позволяя науке и интуитивному ви́дению сосуществовать в мире, где каждый ценится, потому что оба выражают Центральное «я». Конфликт между истиной науки и истиной воображения составляет доминирующий мотив диалогов Юнга с великаном. Юнговское «я» в конце концов, признаёт перед Издубаром, что «мудрость астрологов… идёт от знания внутренних вещей».4

Когда Юнг и великан прибывают в крошечный уединённый дом, где происходит исцеление, Юнг позволяет Издубару сжаться, и великан заключается в яйце. Он появляется преображённым в само Солнце (См. изобр. 3). Юнг помогает апофеозу гиганта посредством серии ритуальных «заклинаний», в которой любой, практикующий церемониальную магию от древности до наших дней, незамедлительно распознает ритуал заклятия.5

apofeoz izdubara - Трансформация Издубара

Изображение 3. Солярный апофеоз Издубара. Картина К.Г. Юнга из Liber Novus, С. 64.© 2007  Фонд работ К.Г. Юнга, Цюрих, используется с разрешения В. В. Нортон-энд-Ко., Инк.

Прежде чем начнутся заклинания, Юнг объявляет:

Поэтому не говорите о Боге и не показывайте его, а сидите в уединённом месте и пойте на старинный манер заклинания:
Положи яйцо перед собой, Бога в его зарождении.
И созерцай его.
И высиди его магическим теплом своего взгляда. 6

Обряд проходит успешно:наступило Рождество. Бог в яйце. Поражённый результатами, Юнг в изумлении восклицает:

«О Издубар! Божественный! Как прекрасно! Ты исцелён!»
«Исцелён? А был ли я болен? Кто говорит о болезни? Я был солнечным, исполненным Солнца. Я – Солнце»7


просмотров всего 1,362 , просмотров сегодня 1 

  1. Об «отравлении» Издубара см. Юнг, Liber Novus, С. 278-279
  2. Юнг, Liber Novus, С.281
  3. Апофео́з, арх. апотеоз, апотеоза, апофеоза (дореф. апоѳеозъ; др.-греч. ἀποθεόσις от ἀπο- <приставка со значением удаления или превращения> + θεός «бог») — обожествление, прославление, возвеличение какого-либо лица, события или явления. Первоначально термин прямо обозначал причисление человека к сонму богов (например, Геракла или императора Клавдия), со временем он приобрёл переносное значение и стал значить прославление, хвалу чего-либо вообще. — Прим. Лора Савлова
  4. Юнг, Liber Novus, С.278
  5. О позднеантичных ритуалах заклинания и их характерной фразировке см. Майкл Д. Шварц, Схоластическая Магия / Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Ребекка Мейси Лесс, Ритуальны практики по обретению власти /  Гаррисберг, Пенсильвания: Тринити Пресс, 1998; Бетц, Греческие Магические Папирусы;Питер Шёффер, Бог сокрытый и явленный / пер. Обри Померанс. – Олбани: Санни Пресс, 1992. Эти древние ритуалы заклинания были восприняты позднее гримуары, такие как «Абрамелин» и VI и VII Книги Моисея; см. Оуэн Дэвис, Гримуары / Оксфорд: Издательство Оксфордского университета2009. См. также Магический призыв «безграничного света» у Мид,  пер. Пистис София, 142: 375.
  6. Заклинания появляются Юнг, Liber Novus, С. 49-61.
  7. Юнг, Liber Novus, С. 286.

Оставить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

error: Копирование запрещено!