Заключение к книге Лиз Грин «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола»

Психология — наука относительно новая и только начала демонстрировать свой реальный потенциал., как средство пролить свет на неоднозначность человеческой природы и тайны человеческого страдания. Раскрываясь, как действенный и полезный инструмент для человека, ищущего большего смысла в жизни, а также как метод исцеления для человека, страдающего патологической проблемой, психология должна была, возможно, неохотно, начать развиваться по линии, предложенной самим значением этого слова: изучение души. Разрыв между миром психологии, как эмпирического исследования следствий и миром эзотерики, как интуитивного исследования причин, постепенно уменьшается. Эти два мира теперь начинают пересекаться, хотя каждый агрессивно цепляется за собственную терминологию. Возможно, больше, чем кто-либо, Карл Юнг ответственен за строительство моста через про́пасть между этими двумя мирами, хотя приверженцы каждой группы так часто отказываются идти по этому мосту.

Это новое направление психологии включает в себя, но не ограничивается ими, аналитические подходы Фрейда и Адлера. Однако движется напрямую к постижению таких феноменов, как пиковые переживания, мистическое ви́дение, изменённое состояние сознания — короче говоря, к областям эзотерического учения и духовного пути. Возможно, это мудро, упрямо настаивать на собственной терминологии, чтобы флёр спиритического зала не загрязнял новое исследование. Поэтому мы не говорим о душе, а говорим вместо неё о самости или целостной психике; и это крайне разумно, потому что слова несут в себе эмоциональные ценности, а мы не можем позволить себе перенести наши старые эмоциональные ценности в новую область исследований. Возможно, что в этом новом направлении психологии находится ключ к наиболее всеобъемлющему подходу к астрологии. Астрология, как и любая другая наука, должна идти нога в ногу с ускоряющимся процессом познания, который сейчас затронул все области жизни. Она продемонстрировала свою способность делать это в техническом смысле с развитием гармоник, средних точек и остального вклада современных астрологических исследований. Однако она не показала способности идти вместе с человеческой стороной, и мы всё ещё испытываем мёртвый груз зловредных планет, несчастья, хороших и плохих проявлений и поверхностных поведенческих диагнозов, без понимания мотивов. Именно здесь Психология, новейшая наука, в силах оказать существенную помощь старейшей науке.