Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Мелани Рейнхарт «Сатурн: Время, Традиция и Сущность»

Вольный перевод в изложении Лоры Савловой©

Цикл Сатурна

У меня есть ещё одно стихотворение Рабиндраната Тагора. Я прочту его вам.

Ты дал свободу Ветру, от того он и подвластен тебе,
А меня облёк тяготами, но я тружусь не покладая рук,
Идя от смерти к смерти, я шаг за шагом изживаю груз бремени,
Пока не предстану пред тобой, ничего не имеющим, но полным решимости служить.1

Ветру ты волю великую дал, —
Он цепи порвал, он свободным стал.
Мне непосильную ношу ты дал, —
Я, согнувшись, бреду, одинок и устал,
Из рожденья в рожденье, свой груз по частям
Бесчисленным сбрасывая смертям,
Дабы к стопам твоим подойти с незанятыми руками
И на огне свободы расплавить кандалы, что носил веками.2

Я хочу использовать эту идею: «Пока не предстану пред тобой ничего не имеющим и полным решимости служить», чтобы поговорить о цикле Сатурна и его значении. Поскольку цикл Сатурна составляет примерно 28–30 лет, каждые 7–8 лет возникает сильнейшая сатурнианская энергия, когда для того, чтобы двигаться вперёд, нам приходиться оглянуться, как Янус, о котором мы уже упоминали. Возможно, это и есть наш «путь от смерти к смерти» в жизни. Очевидно, что, когда Сатурн обходит весь гороскоп, он делает ряд аспектов со всеми планетами, но теперь я хочу сосредоточиться на Сатурне в отношении к нему самому. Когда вы проживёте библейские «четыре десятка лет и десять», то испытаете три различные фазы цикла Сатурна, но если достигнете возвращения Урана в 84 года, то войдёте в четвёртую фазу. Вам нужно дожить примерно до 114 лет, чтобы завершить её! Не многим из нас это удаётся, но такое случается. Самому старому человеку, которого я когда-либо встречала, было 108 лет. Это вьетнамский монах, с которым у меня был Даршан 3в день ингрессии Урана из Козерога в Водолей. Он был подобен светящемуся мешку с костями, с кристально чистым сознанием. Это очень трогательно.


просмотров всего 2,080 , просмотров сегодня 6 

  1. Тагор Рабиндранат. Полёт лебедей, Болака, перев. А. Бозе. — Джон Мюррей Лтд, 2-е издание, 1962. Перевод на русский Лора Савлова©. Я привожу свою трактовку перевода, поскольку литературная версия не передаёт полноценно значение астрологического символизма Сатурна.
  2. Тагор Рабиндранат. Цит. по книге Журавли, Воздаяние.
  3. Даршаном называется  переживание присутствия просветлённого учителя.
error: Копирование запрещено!