Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Говард Саспортас «Двенадцать домов. Знакомство с домами гороскопа»

Вольный перевод и изложение Лора Савлова©

VI дом

Основная проблема с 5-м домом — это тенденция «перебарщивать». Мы наслаждаемся самовыражением, но не знаем, когда остановиться. В 5-м доме мы больше не верим, что мы это всё, но продолжаем думать что, можем делать всё что угодно. 6-й дом следует за 5-м и напоминает о наших естественных границах и необходимости наиболее чёткого самоопределения. Как и философия Дзен, 6-й дом требует, чтобы мы уважали и восстанавливали «совершенство нашей изначальной природы»1,  становились теми, кто мы есть (не больше и не меньше), и жили этим в нашей повседневной жизни. Наше истинное призвание — быть самими собой.

Монах сказал Дзёсю: «Я только что пришёл в ваш монастырь. Пожалуйста, учите меня».

— А ты уже поел рисовой каши? — спросил Дзёсю.

— Поел, — ответил тот.

— Так вымой лучше миску, — сказал Дзёсю.

В этот миг монах обрёл просветление.

Истории дзен

6-й дом, потрясая  пальцем перед 5-м, возражает:

Очень хорошо и замечательно, давать выражение своему творческому таланту, но вы уверены, что действительно поступаете правильно? Эта картина ещё «сырая», а вы измучили себя, не ложась спать две ночи и работая над ней.

или

Конечно, у вас довольно жаркий роман, но вы изучили его практические аспекты, с точки зрения долгосрочных отношений, — не говоря уже о том, что терпеть не можете его лосьон после бритья?

или

Поздравляю, у тебя родилась девочка. Теперь скорректируйте свой график жизни в соответствии с чистотой подгузников.

или

Помнишь ту вечеринку на прошлой неделе, где вы действительно позволили себе расслабиться? Когда вы оглядываетесь назад, не кажется ли вам, что обидели того застенчивого парня в углу, у него даже не было возможности заговорить, поскольку вы монополизировали беседу?


просмотров всего 959 , просмотров сегодня 1 

  1. Фритьоф Капра, «Дао физики» Fontana/Collins, England, 1981, стр.127
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 25
  •  
  •  
    25
    Поделились

Оставить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

error: Копирование запрещено!