Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Лиз Грин  «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола»

Вольный перевод и изложение Лора Савлова©

Вступление к книге Лиз Грин «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола»

Этот архетип стоит за многими символами мировых религий, а также найден в фольклоре и сказках в каждой цивилизации и в каждую историческую эпоху. Он всегда внутренне одинаков, хотя его внешний орнамент меняется по мере развития человека. Психический процесс, который символизирует Сатурн, по-видимому, имеет какое-то отношение к реализации  внутреннего переживания психической полноты человека. Сатурн связан с воспитательной ценностью боли и с различием между внешними ценностями — теми, которые мы приобретаем у других — и внутренними ценностями —  которые мы наработали, чтобы открыть в себе. Роль Сатурна как зверя выступает необходимым аспектом его значения, ибо, как говорится в сказке, только когда зверь любим ради него самого, он освобождается от чар и становится принцем.

В традиционной астрологии Сатурн известен как зловредная планета. Даже его добродетели довольно скучны — самообладание, такт, бережливость, осторожность, — а его пороки особенно неприятны, потому что действуют через эмоцию, которую мы называем страхом. У него нет ни очарования, связанного с внешними планетами, ни человечности личных планет. В народном представлении он лишён всякого чувства юмора. Он обычно считается носителем ограничений, разочарований, тяжёлой работы и самоотречения, и даже его светлая сторона обычно ассоциируется с мудростью и самодисциплиной человека, который работает от заката до рассвета, зло посмеиваясь над жизнью. Своим знаком и положением в доме Сатурн ограничивает те области жизни, в которых человек, скорее всего, будет чувствовать себя ущемлённым в самовыражении, где он, скорее всего, будет разочарован или столкнётся с трудностями. Во многих случаях Сатурн соответствует болезненным обстоятельствам, которые не связаны с какой-либо слабостью или недостатком со стороны самого́ человека, но которые просто «случаются», тем самым зарабатывая планете титул «Владыки Кармы». Эта довольно депрессивная оценка остаётся привязанной к Сатурну, несмотря на самые древние и стойкие учения, которые говорят, что он — Обитатель Порога, хранитель ключей от врат, и только через него мы можем достичь окончательной свободы через самопонимание.

Фрустрационные переживания, связанные с Сатурном, очевидно, необходимы, поскольку они воспитательны как в практическом, так и в психологическом смысле. Независимо от того, пользуемся ли мы психологической или эзотерической терминологией, основной факт остаётся неизменным: люди обретают свободу воли только через самопознание, и они не предпринимают попыток самопознания до тех пор, пока ситуация не становится настолько болезненной, что у них нет другого выбора. Хотя немногие астрологи сочли бы Сатурн крайне жизнерадостным спутником жизни, необходимость сатурнианского опыта признаётся неохотно. То, что в таком переживании может быть и радость, обычно не так легко распознать. Тот, кто наслаждается своей болью, считается мазохистом; однако Сатурн поощряет не наслаждение болью, а скорее возбуждение психологической свободы. Это нечасто осознаётся, потому что не многие люди испытали это.

ajax loader 2x - Вступление к книге Лиз Грин «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола»

error: Копирование запрещено!