Хотя Соединённые Штаты никогда даже не флиртовали, не говоря уже о любовных связях с истинным социализмом, Нептун вышел на американскую политическую арену в этом самом любопытном обличье. Многое можно сказать в пользу усиления осведомлённости общественности о религиозной, расовой и социальной чувствительности других людей, и искоренение откровенно оскорбительной расистской и сексистской терминологии из средств массовой информации и публикаций — это, в принципе, то, чему любой разумный человек будет аплодировать. Но, похоже, мы пересекли черту, которая грозит погрузить нас в пелену нептунианского тумана. Статья, опубликованная Таймс в июне 1994 года, даёт прекрасную иллюстрацию. В ней сообщалось о случае чрезмерно полной женщины, которая угрожала пода́ть в суд на местный кинотеатр за то, что ей не предоставили двухместных мест для людей, слишком полных, чтобы поместиться в обычное кресло. Такие люди, как она, утверждала она, имеют те же права, что и другие, более стройные люди; и такая оплошность представляет собой преследование меньшинства. Несомненно, моё описание этого случая вызовет гнев у политкорректного читателя. Да будет так. Но действительно ли другие ответственны за то, чтобы потакать гневу и зависти тех, кто в совершенстве способен противостоять своим личным побуждениям и работать с ними? Здесь младенец требует, чтобы мать в форме общества (и, в конечном счёте, налогоплательщика) беспрекословно и безоговорочно отвечала потребностям не сформировавшейся личности, которая не желает рождаться. У меня нет гороскопа рождения конкретного человека, описанного в Таймс, но я уверена, что Нептун очень силён в нём. В водном мире Нептуна личное горе и гнев по отношению к матери, которая не обеспечила в достаточной мере, легко трансформируются в политическую перспективу, ищущую козла отпущения — любого козла отпущения — для своего изгнания из Эдема слишком рано.
 

Лиз Грин «Астрология Нептуна. В поисках спасения»

Вольный перевод и изложение ©Лора Савлова