Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Говард Саспортас. «Надёжный помощник Солнца»

Вольный перевод и изложение ©Лора Савлова

Надёжный помощник Солнца

Я думаю, именно поэтому многие очарованы насилием — каким бы отвратительным оно ни было. Насилие, безусловно, продаётся лучше, например, фильмы и шоу со сценами насилия получают высочайшие рейтинги, в том числе на телевидении.

Опять же, Юнг предположил, что мы одновременно испытываем отвращение и в то же время очарованы сутью собственной тени. Таким образом, люди осуждают Джона Макинроя1 за детские приступы гнева на корте, но они включают телевизор только для того, чтобы посмотреть, случится ли с ним очередная вспышка гнева. Кроме того, если мы подавляем гнев или не находим конструктивного выражения для нашей естественной, природной агрессии, эта энергия будет накапливаться в бессознательном, пока, в конце концов, не вырвется наружу в неконтролируемой, взрывоопасной ярости. Винникотт, глубокий английский психоаналитик и мыслитель, однажды написал:

«Если общество и находится в опасности, то не из-за человеческой агрессивности, а из-за подавления личной агрессивности в индивидах». 2

Болезнь — это ещё одно следствие неиспользованной здоровой агрессии и подавленного гнева. Если нам нужно самоутвердиться и мы сдерживаемся, энергия, которая предназначена для подпитки внешних действий, обращается внутрь и атакует тело. Типичными заболеваниями, связанными с невыраженной позитивной или негативной агрессией, становятся проблемы с кожей, болезни желудка, язвы, сексуальные дисфункции, болезни сердца и мигрени. Кроме того, депрессия часто связана с заблокированным гневом или подавлением в утверждении себя. Психологи говорят о трёх пунктах:3безнадёжность, беспомощность и враждебность идут рука об руку. Невысказанность в утверждении себя и негодование из-за непризнанности накапливаются внутри. Так много энергии уходит на сдерживание чувств или действий, что вы остаётесь опустошёнными, вялыми и лишёнными жизненного энтузиазма. Когда гештальт-терапевт Фриц Перлз работал с депрессивными людьми, то обычно спрашивал:

«На кого у вас депрессия?».

Если вы хронически больны или пребываете в депрессии, я бы посоветовал внимательно изучить дом, в котором располагается Марс в карте. Обычно мы не думаем о Марсе как о сигнализаторе болезни или депрессии, но эти состояния вызываются «неиспользованным» Марсом. Возможно, став более активным, экспрессивным или напористым в этой области, вы разблокируете себя, улучшите здоровье и жизненную силу и снова начнетё двигаться вперёд. Например, с Марсом во 2-м, вы должны быть довольно напористыми в плане развития навыков и ресурсов или приобретения большей безопасности или ценностей. С Марсом в 3-м вам следует спросить себя, достаточно ли вы общаетесь с другими, поскольку это поможет открыто делиться своими идеями и чувствами с окружающими; возможно, заняться новым исследованием, написать больше писем или побаловать себя случайным перерывом на выходные, что станет тонизирующим средством для поднятия настроения. Тем из вас, у кого Марс в 7-м, возможно, потребуется стать напористее в отношениях. То же самое применимо и к домам с Овном или Скорпионом на куспиде — нам нужно бросить вызов самим себе в этих областях, и если мы этого не делаем, то становимся вялыми и, следовательно (сознательно или неосознанно) гневливыми и разочарованными. И пока вы занимаетесь этим, посмотрите, по какому дому в вашей карте сейчас транзитирует Марс — это сфера жизни, которая в настоящее время требует большего самоутверждения и самовыражения.


ajax loader 2x - Надёжный помощник Солнца

  1. Согласно Википедии Джон Па́трик Ма́кинрой-мла́дший (англ. John Patrick McEnroe, Jr.; род. 16 февраля 1959, Висбаден, ФРГ) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. В одиночном разряде — первая ракетка мира в общей сложности на протяжении 170 недель, семикратный победитель турниров Большого шлема, двукратный победитель итогового турнира Мастерс и пятикратный победитель итогового турнира WCT. В парном разряде — первая ракетка мира в общей сложности в течение 269 недель, девятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и победитель Открытого чемпионата Франции 1977 года в смешанном парном разряде, восьмикратный победитель итоговых турниров Мастерс и WCT. Пятикратный обладатель Кубка Дэвиса и двукратный обладатель командного Кубка мира со сборной США. Член Международного зала теннисной славы с 1999 года. Многие специалисты считают его одним из лучших игроков в истории этого вида спорта.
  2. Д. В. Винникотт, Агрессия в связи с эмоциональным развитием(сборник статей). Лондон: Тависток, 1958. С. 204.
  3. В оригинале имеются ввиду слова начинающиеся на букву «Н», безнадежность, беспомощность, враждебность в английском языке начинаются с буквы «h», но мне не удалось найти соответствия на букву "Б" для слова враждебность, чтобы полноценно передать заложенный смысл.   — Прим. ред. Лора Савлова
error: Копирование запрещено!