Москва

Российская Федерация

Написать мне

lora.savlova@mail.ru

Лиз Грин «Астрология Нептуна. В поисках спасения»

Вольный перевод и изложение ©Лора Савлова

Слияние и разделение

Один только дух не может предложить никакого исцеления, хотя это предпочтение Нептуна; Мефистофель выйдет только через ту дверь, через которую он впервые вошёл. В слепке Нептуна эта дверь — первичная родительская связь. Обычно необходим какой-то терапевтический союз (как бы он ни назывался), чтобы человек встретился лицом к лицу с ужасами одиночества, пустоты и уничтожения, по сравнению с которыми воды забвения кажутся такими соблазнительными. Как бы ни были «виновны» родители, основные проблемы слияния и разделения, в конечном счёте, решаются как личная ответственность человека. Таинственный фактор врождённой предрасположенности, о котором астрологическая карта предлагает так много полезных прозрений, может с самого начала определить, становится ли человек жертвой патологического характера Нептуна. Столь же таинственный фактор индивидуального выбора определяет, останется ли он таким и впредь.

«Проблема настолько тонкая и сложная, что мы не можем надеяться прийти к каким-либо результатам, если заранее не предположим, что у младенца, о котором идёт речь, достаточно хорошая мать. Только при таком условии личность ребёнка начинает нормально развиваться. Если материнская забота недостаточно хороша, младенец становится «набором реакций на столкновение» и истинная Самость не может возникнуть или скрывается за ложной Самостью, которая имитирует подчинение, но лишь для самозащиты».1 [/efn_note]

Это несформировавшееся «я», поскольку оно не было эмоционально «отлучено от груди», движется во взрослую жизнь, всё ещё тоскуя по матери, которая не присутствовала в начале, — безопасное место сдерживания, в котором развивается самый ранний зародыш эго. Такой индивид, какие бы способности он ни развил в соответствии с другими конфигурациями в карте рождения, никогда не откажется от нептунианского стремления вернуться в Эдем. Предсуществование и постсуществование, как мы видели в мифах о Рае, являются одним и тем же в человеческом воображении. Стремление слиться с «первичным объектом», доброй и всемогущей матерью,переживается как стремление к смерти. Желание смерти Нептуна не насильственно. Это медленное чувственное скольжение в растворение, предлагаемое психозом, наркотиками и алкоголем.

В начале [жизни] есть эссенциальльное одиночество… Состояние, предшествующее состоянию одиночества, есть состояние нежизненности, и желание быть мёртвым обычно является замаскированным желанием быть ещё не живым. Переживание первого пробуждения даёт человеческому индивиду идею о том, что существует успокоенное состояние нежизненности, которое может быть мирно достигнуто путём крайнего регресса. Бо́льшая часть того, что обычно говорят и чувствуют о смерти, относится к этому первому состоянию перед жизнью. 2


ajax loader 2x - Слияние и разделение

  1. Д.В. Винникотт, «Семья и развитие личности. Мать и дитя» (London: Routledge & Chapman Hall, 1965), стр. 17.  — Прим. Лиз Грин. В переводе издательства «Литур», 2004 г.— Прим. Лора Савлова
  2. Д.В. Винникотт, «Природа человека» (London: Free Association Books, 1988). стр. 132 Скобки мои. — Прим. Лиз Грин
error: Копирование запрещено!